Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 42 года, родилась 23 мая 1983

Не ищет работу

Орша, готова к переезду, готова к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Переводчик

1 000 $ на руки

Специализации:
  • Переводчик
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 11 лет 8 месяцев

Июнь 2020по настоящее время
5 лет 2 месяца
Europeansportsmedia
Marketing director
Удалённый поиск клиентов, подготовка рекламных проектов и т.д.
Июнь 2019Март 2020
10 месяцев
ОАО Савушкин продукт

Орша, www.savushkin.by

Розничная торговля... Показать еще

Переводчик
Устные и письменные переводы, сопровождение иностранных специалистов, решение организационных вопросов
Ноябрь 2018Апрель 2019
6 месяцев
Codest International S.r.l.

Минск

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Переводчик
Перевод документации, участие в совещаниях, сопровождение иностранных гостей, осуществление секретарских функций.
Ноябрь 2017Ноябрь 2018
1 год 1 месяц
Онлайн школа Skyeng

skyeng.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
Обучение взрослых английскому языку онлайн на обучающей платформе.
Ноябрь 2016Ноябрь 2017
1 год 1 месяц
"CITIC Construction" China

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Технический переводчик
Перевод технической, строительной и юридической документации, организация business trips, сопровождение иностранных специалистов, решение всех вопросов, возникающих при осуществлении их деятельности на территории РБ (переводы письменные и устные в процессе выполнения работ по установке и наладке оборудования, помощь в оформлении виз, а также простые бытовые вопросы)
Декабрь 2012Декабрь 2014
2 года 1 месяц
FLLC "Linpac Packaging East"
Секретарь-переводчик
Переводы устные (синхронные, последовательные), письменные, рабочая переписка по электронной почте, работа с документацией, выполнение секретарских функций, работа с компьютером,организация встреч, помощь в проведении собеседований иностранными специалистами.
Ноябрь 2011Декабрь 2012
1 год 2 месяца
"Biogas Systems AB"

www.biogassystems.se

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Переводчик
Сопровождение иностранных специалистов в течение всего их рабочего времени, организация повседневной жизни и рабочих условий иностранных специалистов, переводы в процессе общения с представителями других организаций, наемными рабочими, специалистами государственных органов, решение текущих рабочих вопросов, бронирование гостиниц и организация других услуг, помощь в избежании конфликтных ситуаций вследствие особенностей менталитетов.

Навыки

Уровни владения навыками
Последовательный перевод
Устный перевод
Синхронный перевод
Письменный перевод
Работа в команде
Навыки межличностного общения
Организаторские навыки
Технический перевод
Перевод договоров
Деловая переписка
Ведение переписки на иностранном языке
Пользователь ПК
Грамотная речь
Ведение переговоров
Деловое общение
Перевод
Бронирование гостиниц
Организация встреч
Грамотность
Английский язык
Административная поддержка иностранного сотрудника

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Личные качества - ответственность, внимательность, тактичность, доброжелательность, желание оказать помощь, готовность работать в сложных рабочих условиях. Из увлечений назову танцы, музыка, консультации по дрессировке собак.

Высшее образование

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


НемецкийA1 — Начальный


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Беларусь

Разрешение на работу: Беларусь

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения