Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 41 год, родилась 4 августа 1983

Орша, готова к переезду (Минск), готова к редким командировкам

Переводчик французского языка

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость

График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 12 лет 7 месяцев

Январь 2013по настоящее время
12 лет 7 месяцев
Бюро переводов
переводчик французского и английского языков
• 2013-2016: Письменные переводы (французский-русский-французский, английский-русский). Работаю удаленно. Могу переводить 5-10 страниц в день. Выполняю переводы по следующим тематикам: логистика, безопасность, образование, реклама, юридическая, финансовая, медицинская документация, перевод личных документов, художественные и публицистические переводы. • С октября 2010: Экзаменатор DELF/DALF при Посольстве Франции в РБ (на время проведения экзаменов). • Июль 2009, июль 2010: Переводчик-сопровождающая (волонтер) группы детей, выезжающих на оздоровление в Бельгию (ББОО «В будущее с надеждой»). Составитель французско-русского разговорника для детей, выезжающих на оздоровление.

Обо мне

Свободное владение французским языком, хороший уровень английского языка. Владение компьютером: Знание пакета программ Microsoft Office, работа в системе Trados, постоянный доступ в Интернет, работа с электронными словарями и справочниками. Личные качества: Коммуникабельная, ответственная. Со всей серьезностью отношусь к выполнению работы, строго соблюдаю сроки выполнения заказов, быстро обучаюсь новому.

Портфолио

Высшее образование

2006
Факультет французского языка, Современные иностранные языки (преподавание) со специализацией «Зарубежная литература»

Знание языков

БелорусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


ФранцузскийC2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Беларусь

Разрешение на работу: Беларусь

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения